Mailplane.app の「いちらん」を「一覧へ」にする方法

Mailplane.app

Mac 用の Gmail クライアントである Mailplane が Ver.1.5.1 になって日本語ローカライズされました。
が、なぜか「Overview」のところが「いちらん」とひらがなになってしまって、何とも言えない感じになっています。
いちらん
なので、ここを「一覧へ」と変えてみました。

まずは Mailplane.app を落とした状態で、アプリケーションフォルダなどから Mailplane.app 本体を探します。
そして Control + クリック か右クリックから「パッケージの内容を表示」を選択します。
するとアプリケーションの中身を見ることができますので、Contents => Resources => Japanese.lproj と進んで行きましょう。
Japanese.lproj
その中に「Localizable.strings」というファイルがありますので、それを mi のようなエディタで開きます。
するとその中に以下のような記載があるはずです。

Overview = いちらん

なのでここの「いちらん」を「一覧へ」に変更します。

Overview = 一覧へ

これだけです。

最後に Mailplane.app を立ち上げ直せば「一覧へ」と変わっているはずです。
 一覧へ

同じような方法で色々なアプリケーションの日本語表記も直すことができますので、気になっている方は試してみては如何でしょうか?
また、当然ながらこういうカスタマイズは自己責任でお願いします。

ちなみに、まだ Mailplane の招待状は余っていますので、欲しい方はメールなどでご連絡くださいませ。

Technorati Tags:

ポケット図解 Gメールの使い方がわかる本 (Shuwasystem PC Guide Book)
「Gmailの使い方」管理人 三浦 健
秀和システム (2006/12)
売り上げランキング: 27333
おすすめ度の平均: 4.0
4 Gmailを知る
3 勿体ぶった解説
5 Gメール使えます

Gmail Book?Web mail2.0
Gmail Book?Web mail2.0
posted with amazlet on 07.09.05
魚輪 タロウ
毎日コミュニケーションズ (2007/03)
売り上げランキング: 45427

ads by LinkShare

このサイトの最新情報をRSSフィードで購読する
このエントリをソーシャルブックマークに追加する

この記事へのトラックバック

トラックバックURL

  • 宣伝目的のトラックバックは削除させていただくことがあります。

まだトラックバックはありません。トラックバックはこちらから

この記事へのクリップコメント

この記事へのコメント

コメント一覧

  1. hiroyuki

    初めまして。hiroyukiともうします

    mailplaneをご紹介いただきたくて、メールアドレスを
    探したので、見つからず、失礼ながらコメント欄にて
    ご連絡させていただいております。

    ぜひ、mailplaneを使用してみたいとおもっておりますので、
    まだ紹介状があまっておりましたら、ご紹介いただけません
    でしょうか。

    お手数をおかけしてしまって恐縮ですが、お一つ
    よろしくお願いいたします。

    September 11, 2007 13:48

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 


About Author
trackfeed
feed meter
人気ブログランキング - Forest.Kの徒然日記
track word
あわせて読みたい
あわせて読みたい
解析
Firefox meter Chrome Counter Firefox3 Meter


特集 & 限定アルバム
iTunes Store Top Songs
iTunes Store Top Albums
  •  iTunes Store(Japan)